Foxmail 7.2.20.273 (New)2021-02-04

[largo]

Hi,

Mise à jour=> Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06, traduction= rien de plus voir 1er post

@+

[Drelin]

J'ai mis à jour le site. Il n'y a effectivement pas de nouvelles traductions, mais j'ai modifier quelques traductions pour quel soient un peut moins style "télégraphique" vu que à certain endroit on a de la place maintenant.

J'ai aussi corrigé mon utilitaire de francisation de Foxmail 7.2, car il ne prenait pas le bon fichier french.lgb.

[largo]

Hi,

Oui j'ai vu cela, mais est-ce que c'est pas par-que je les harcèle pour publier notre traduction en français  en leur expliquant que la langue Française est complexe, donc tronquée dans certaines cellules?
Peux-tu mettre un accent sur certaines majuscules ex : Etat=État dans Configuration>Compte.
Peux tu aussi remettre le lien de ton utilitaire que tu as corrigé.

French.lgb

(246.3 Kio) Téléchargé 389 fois

@+ et merci

PS: Si tu utilises Edge, Chrome il y a une extension sympa qui corrige cela pour les accents (qui n'est pas une faute bien sur mais un plus) Correcteur de texte — LanguageTool : https://microsoftedge.microsoft.com/add ... ppanjkbobc

[Drelin]

Peut-être, difficile à dire sans retour.
J'ai fait la modification. Les liens sont dans la section téléchargement du site.

[largo]

Hi,

Ok merci, je t'avais mal compris car je croyais que tu avais mis a jour "FMTranslate-alpha2"

@+

[Drelin]

Non, pour l'instant je n'ai apporté que quelques modifications mineures. Je n'ai pas eu le temps de m'y consacrer vraiment pour le finir.

[largo]

[largo]

Hi,

mise à jour vers Foxmail 7.2.20.273 (New)2021-02-04

Fichier lng rectifié dans 1er post. viewtopic.php?p=23507#p23507

@+

[Drelin]

J'ai mis à jour les archives. Il n'y a pas de nouvelles traductions.

[largo]

J'ai mis à jour les archives. Il n'y a pas de nouvelles traductions.

Hi,
Fichier lng mis à jour: correction orthographique de raccouci=raccourci , sinon rien de nouveau et mai vers tancent=mail vers tancent
rectif que PtitJeanMimi toi et moi n'avais pas vu

Voir a ici: viewtopic.php?f=1&t=5379
@+

[PtitJeanMimi]

J'ai mis à jour les archives. Il n'y a pas de nouvelles traductions.

Hi,
Fichier lng mis à jour: correction orthographique de raccouci=raccourci , sinon rien de nouveau et mai vers tancent=mail vers tancent
rectif que Ptitjaimi toi et moi n'avais pas vu

Merci à tous les deux pour les MAJ !

@largo : ...Euh...Moi c'est PtitJeanMimi !
J'espère que tu va bien, effectivement je suis également passé à côté à l'époque !
Bon, au cas, et même si mon temps de loisirs est parfois restreint ces derniers temps, je suis toujours prêt à donner un coup de main

@+

[largo]

Merci à tous les deux pour les MAJ !

@largo : ...Euh...Moi c'est PtitJeanMimi !
J'espère que tu va bien, effectivement je suis également passé à côté à l'époque !
Bon, au cas, et même si mon temps de loisirs est parfois restreint ces derniers temps, je suis toujours prêt à donner un coup de main

@+

Hi,

Oupsss
Pour en revenir à la traduction à chaque relecture il y a quelque chose de bizarre, la j'ai pris mon temps et je pense qu'il n'y a plus d'erreur.

@+ et meilleurs voeux 2021 a toi et ta famille PtitJeanMimi