nouvelle version

[shantidas]

bonsoir

la nouvelle version est disponible sur le site chinois Foxmail like you've never seen it before. Foxmail comme vous ne l'avez jamais vu auparavant.

si une bonne âme veut bien traduire le fichier lgb

bonne soirée à tous

[shantidas]

utiliser l'ancien patch pour pouvoir avoir quelques lignes en français et mettre à jour le fichier lgb


bonne soirée à tous

[largo]

hello

merci Shantidas pour l'astuce ,g essayer de traduire quelque ligne mais ca marche pas(perso: jamais reussi a traduire ce log )
bonne chance au traducteur car il y a du boulot en vue
je reste pour l'instant sur version 7.0.92

@+

[shantidas]

bonjour

en fait il faut mettre le fichier suivant "Chinese_big5.lgb" qui se trouve dans "languages" c'est le fichier foxmail d'origine pour cette nouvelle version.

dans le logiciel foxtrans.exe il faut le mettre en origine; puis mettre le fichier chinese.lgb qui est le fichier en français qui était pour l'ancienne version , mais qui est toujours valable; à l'aide du traducteur google , tu traduis du chinois en français et tu colle sla traduction

bonne journée

il faudrait s'y mettre à plusieurs car il y a 8000 lignes

[shantidas]

je vais traduire jusqu'à la section TaccountTreeFrame.Type ( 17)
si quelqu'un veut faire d'autres sections le dire svp

bonne journée

[Drelin]

Comment c'est passé la migration des données de la version 7 à la 7.1 pour vous

pour moi c'est une peut compliquer, car j'ai mon Foxmail 7 dans ce répertoire : C:\Program Files (x86)\Foxmail
et mes données dans le répertoire : D:\Users\MonUser\AppData\Local\Foxmail 7.0\Data

Apparemment la version 7.1 de Foxmail ne fonctionne pas si le programme ne se trouve pas à la racine du disque (C:\Foxmail). En tous cas il ne se lance pas, mais sous C:\Foxmail oui.

Je passe les détails, mais pour avoir une version fonctionnelle avec mes comptes j'ai copié mon dossier C:\Program Files (x86)\Foxmail vers C:\Foxmail. Copier mon répertoire D:\Users\MonUser\AppData\Local\Foxmail 7.0\Data vers C:\Foxmail\data. Lancer le programme d'installation sur C:\Foxmail et la J'ai une version de Foxmail 7.1 fonctionnelle avec mes différents comptes.

Foxmail 7 met les données de tous les comptes dans un répertoire data, Foxmail 7.1 pour les nouveaux comptes (pas ceux existant de la version 7.0) créer dans le dossier storage un répertoire par compte et les fichiers .box sont de retour.

[shantidas]

premier jet de traduction:

après cliquer sur

puis descendre dans la section settings là cocher la case

[shantidas]

bonjour Dreli

JE FAIS DIFFREMMENT. je mets le nouveau foxmail et à partir de l'ancien, je copie dans les répertoires du nouveau mes comptes, mes modèles, etc..

et tout fonctionne bien

bonne journée

[shantidas]

re bonjour Drelin

on n'est pas obligé de mettre foxmail dans le répertoir C:; perso je le mets sur une partition de mon disque dur; comme si je je suis obligé de réimplanter les fichiers systèmes ou autres, foxmail étant sur une partition, pas de problème

bonne journée

[shantidas]

bonjour

je vais traduite tous les mots en anglais

si quelqu'un veut faire le chinois?


bonne journée

[shantidas]

bonsoir

voici une première mouture; pour le moment je ne peux continuer. Il faudrait se relayer ..................

et surtout tenir compte des traductions éffectuées; donc ne pas le faire ne même temps ....

bonne soirée

[Drelin]

J'ai eu le temps de regarder un peu cette traduction.

Je ne veux pas jouer les oiseaux de mauvais augure, mais le fichier chinese.lgb que vous utiliser n'est pas le dernier fichier et il y a pas mal de traduction en moins.

D'autant plus que dans le répertoire language du dernier Foxmail il y a un fichier

La pièce jointe « English.lgb » n’est plus disponible

, donc au lieu de traduire du chinois vers le français. Traduisant de l'anglais vers le français.

Ce fichier (

English.lgb

(250.09 Kio) Téléchargé 421 fois

) contient plus de traduction en français, j'en ai rajouter pour la nouvelle version, il y a aussi quelques lignes en anglais, car j'ai voulu faire des Tests avant pour être sure.

[shantidas]

bonsoir Drelin

mince alors, j'ai fait tout ce travail pour rien?, lol))

oui mais pour mettre le fichier french.lgb, vois le message où j'ai mis des images, on ne peut qu'aller vers chinese .lgb ou anglais ou chinsse big 5?? il n'y a pas la case français?

le patch que tu avais donné ne met pas la fonction pour aller mettre le fichier en français comme dans foxmail l'ancien

je vais télécharger le fichier que tu mentionnes alors

bonne soirée

[shaitan]

bonsoir Drelin

mince alors, j'ai fait tout ce travail pour rien?, lol))

oui mais pour mettre le fichier french.lgb, vois le message où j'ai mis des images, on ne peut qu'aller vers chinese .lgb ou anglais ou chinsse big 5?? il n'y a pas la case français?

le patch que tu avais donné ne met pas la fonction pour aller mettre le fichier en français comme dans foxmail l'ancien

je vais télécharger le fichier que tu mentionnes alors

bonne soirée

Bonjour à tous,

En effet, il faut editer le fichier Language.ini pour indiquer "ActiveLang=French".
A ce moment, le fichier French.lgb est pris en compte.

[shantidas]

re bonsoir

oui alors le patch ne sert plus à rien...
je vais modifier mon fichier chines.in; merci pour l'info

bonne soirée