Bienvenue sur les forums de TFFP!

re bonsoir

çà ne doit pas etre mon jour; j'ai mis le texte que tu m'as donné et il n'affiche toujours pas une case french??

je te mets l'image :

voici le texte dans language.ini : ;;ActiveLang specifies the language filename, without .lgb extension.
[Default]
ActiveLang=French

;;Values will be displayed on the submenu of language switch menu (Unicode-supported).
[Languages]
Chinese=简体中文(Simplified Chinese)
Chinese_big5=繁体中文(Tranditional Chinese)

j'ai enlevé le fichier ActiveLang=chinese par défaut et remplacer par le french

Oui, en effet, c'est pareil chez moi mais le fichier French est cependant bien pris en compte suite à cette manip.
Il semble que la deuxième partie du fichier language.ini n'est plus valide.

bonsoir Drelin

pourquoi ne pas traduite à partir du fichier anglais en français; j'ai vu que le fichier est traduit à plus de 70%

après il suffit de modifier language.ini

me dire ce que tu en penses

bonne soirée

bonjour Drelin

ATTENTIoN, je vais traduire toute la journée ; donc ne fais pas de ton côté; j'enverrai le fichier une fois fait..

demain également

bonne journée

shantidas a écrit :re bonsoir

çà ne doit pas etre mon jour; j'ai mis le texte que tu m'as donné et il n'affiche toujours pas une case french??

je te mets l'image :

voici le texte dans language.ini : ;;ActiveLang specifies the language filename, without .lgb extension.
[Default]
ActiveLang=French

;;Values will be displayed on the submenu of language switch menu (Unicode-supported).
[Languages]
Chinese=简体中文(Simplified Chinese)
Chinese_big5=繁体中文(Tranditional Chinese)

j'ai enlevé le fichier ActiveLang=chinese par défaut et remplacer par le french

Oui effectivement dans cette nouvelle version on ne peut plus rajouter de langues dans l'interface graphique, ce qui est dommage.

Mon path modifie le fichier language.ini et notament ActiveLang=French donc il reste utile quand même.

pourquoi ne pas traduite à partir du fichier anglais en français; j'ai vu que le fichier est traduit à plus de 70%

Ben je ne sait pas ce qui prend plus de temps entre les 2 options

Bonjour,
Nouveau sur le forum, je découvre Foxmail depuis 1 mois maintenant en v7.092 fr grâce au zip trouvé sur ce forum.
J'aurai eu quelques questions, mais elles me paraissent dépassées si il y a une nouvelle version disponible.

J'aurai aimé savoir s'il est facile d'installer la nouvelle version juste pour test, tout en gardant active l'ancienne version pour lire ces mails ?
Sachant que au démarrage il y a un lancement automatique de l'ancienne version.

garde l'ancienne version sur une partition et installe la nouvelle version sur ton disque dur soit principal ou une partition ; tu pourras te servir des deux sans progblème

bonne soirée

bonjour Drelin

j'ai un gros problème avec le fichier de traduction
j'ai traduit du fichier anglais lgb et sauvegardé en french lgb

lorsque j'ai voulu mettre "open original file" dans foxtrans, puis "open translated file" c'est à dire mon fichier french.lgb; la traduction n' a pas été pris en compte?

donc je laisse tomber pour le moment; si quelqu'un veut continuer à traduire...

bonne soirée

re bonsoir Drelin

je te joins le fichier ; vois si tu peux l'exploiter comme çà

Le fichier est trop lourd, la taille maximale autorisée est de 256 Kio.

donc je te l'envoie dans ta boite perso; me dire pour la réception

bonne soirée

shantidas a écrit :re bonsoir Drelin

je te joins le fichier ; vois si tu peux l'exploiter comme çà

Le fichier est trop lourd, la taille maximale autorisée est de 256 Kio.

donc je te l'envoie dans ta boite perso; me dire pour la réception

bonne soirée

J'ai rajouter des traductions pour la fenêtre principal.

Maintenant on peut mettre des pièce jointe de 300 Kio.

Ajout de traduction dans la composition de message et pour les paramètres

hello

attention nouvelle build (7.1 b2.032) sur le site chinois comme dab

@+ et merci encore aux traducteurs

edit: je viens de mettre votre fichier lg Mr Drelin et cela fonctionne .
ne pas oublier de rectifier le "langage.ini "comme cité plus haut

Drelin a écrit :Ajout de traduction dans la composition de message et pour les paramètres

bonjour Drelin

as-tu pu exploiter le fichier que je t'ai envoyé?

bonne journée à tous

bonjour Drelin

vois si tu peux améliorer ce panneau; on ne voit pas combien de jours on peut laissé sur le serveur; mettre uniquement les jours et non " au cours des"



merci d'avance

bon samedi

shantidas a écrit :

Drelin a écrit :Ajout de traduction dans la composition de message et pour les paramètres

bonjour Drelin

as-tu pu exploiter le fichier que je t'ai envoyé?

bonne journée à tous

Je l'ai utiliser pour faire le fichier actuel