Bienvenue sur les forums de TFFP!

Bonjour à tous, je vous ai concocté un petit pack d'installation de Foxmail en Français pour la dernière build en date la version 6 Beta b 021 (6.3.103.21).

JE RAPPELLE QU'IL SAGIT D'UNE VERSION "BETA", ENCORE EN PHASE DE DEVELOPPEMENT, QUI N'EST DONC PAS EXEMPTE DE BOGUES !

L'avantage c'est que l'installation/désinstallation est automatisée, et qu'elle permet l'installation ou la mise à jour de vos anciennes versions de Foxmail


Je recommande toutefois de FAIRE UNE COPIE DE SAUVEGARDE de votre dossier "Foxmail" dans le répertoire d'installation par défaut "C:\Program Files\Foxmail"


Lien pour Foxmail 6 Beta 3 (Build.021) : Télécharger


MAJ 28 AVRIL = VERSION REPACK AVEC FICHIERS DE TRADUCTIONS FR DE "OggiWan Ken Oggi" GRAND MERCI A LUI POUR SON EXCELLENT TRAVAIL !!!



@+++ laissez vos impressions sur la nouvelle beta

salut,
ben c'est exactement comme celle diffusée sous forme de simple archive zip mais en deux foix plus lourd...
-la traduction est partielle faute de chinese.lgb anglais à jour...
-tout ce qui est inclus dans l'installeur semble venir de la v5, non ?
-le manfox n'inclu pas les nouveautés de la v6
-le dico français est toujours aussi peu utilisable
donc, pour moi, pas pas de grand intérêt dans cette version, ni dans sa diffusion sous forme d'installeur (toutefois très bien réalisé)...
avec Foxmail il est urgent d'attendre

J'ai profité de quelques jours de congé pour m'essayer à la (re)traduction du Chinese.lgb qui datait un peu... et, bien que je les comprenne sans peine, comme je supporte mal - par principe - les logiciels en anglais (je suis prof de français...), je voulais voir ce que je pouvais en faire...

J'ai repris la structure du dernier fichier "Chinese.lgb" chinois après une réinstallation tatale de la v6.b3 (6.3.103.21) - elle diffère beaucoup dans son organisation de la dernière version française, et plus de 500 lignes étaient absentes.

J'ai traduit tout ce qui pouvait l'être en réutilisant la précédente version française (quelques coquilles ont été corrigées) et en traduisant au mieux (merci "Ressource Hacker" pour voir le texte en anglais...) les nouvelles fonctionnalités, en particulier pour les flux RSS (difficile en revanche de faire la distinction entre "NewsFeed" et "RSS Channel"... et je n'ai pas trouvé de terme clair pour traduire "flag" / "drapeau" ???).

Si ce travail vous intéresse - rien ne vaut s'il n'est partagé - vous pouvez le télécharger sur : http://olivier.jeulin.free.fr/perso/.

J'ai aussi mis une francisation corrigée des fichiers de style des fils RSS pour un affichage propre en français :

• - supprimer les fichiers .XSL (au nom imprononçable...) du répertoire "\Foxmail\Rss\Styles",
  - y copier les fichiers "foxmail-rss_...xsl" que j'ai mis en téléchargement (apparemment, Foxmail utilise le 1er dans la liste... donc ne garder que celui qui plaît et ranger les autres ailleurs...)

Dites-moi si ça peut intéresser...

Salut
L'info a enfin sa news...
Donc très bientôt une version française tip-top pour Foxmail 6...
Merci Olivier...
Fabien

Merci pour ces remerciements...

Je n'en attendais pas moins...

Je vois que ma page de téléchargements est de plus en plus visitée. C'est un bon signe pour FoxMail !

A bientôt pour d'autres "améliorations"...

Un seul mot : SUPERBE OggiWan !


J'ai du coup refait l'installeur avec ton super boulot


THX @ +++

J'ai rajouté sur ma page (http://olivier.jeulin.free.fr/perso/) :

• - des boutons GIF pour la mise en forme de modèles de mails au format HTML (après une update, ce sont les boutons chinois qui reviennent...)
  - un fichier "SearchRss.ini" pour la recherche de fils RSS (news ou blogs) par mots-clés en utilisant des moteurs en français (Yahoo et Google)

@+

Oui merci, j'ai refait le package install avec tout tes fichiers de traductions


Encore félicitations pour ton travail