pas de correction du dictionnaire

Pour signaler des dysfonctionnements ou proposer des améliorations...

Modérateurs : ra-mon, Drelin

Règles du forum
Nous en discuterons mais nous ne sommes pas les développeurs de Foxmail...hein!
Répondre
scoupidou
baby renard
Messages : 1
Inscription : 12 janv. 2019, 11:08

pas de correction du dictionnaire

Message par scoupidou » 15 janv. 2019, 18:18

Bonjour,

J'ai installé Foxmail 7.2,qui était inconnu pour moi,je dois dire que j'en suis satisfait mis a part le dictionnaire,
voir fichier joint ,le fichier a bien était installé au bon endroit,mais rien dans la correction orthographique a par des corrections a bras cadabras
une petite idée serait la bien venue
2019-01-15_171638.png
2019-01-15_171638.png (70.01 Kio) Consulté 1096 fois

Drelin
Administrateur
Messages : 748
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse
Contact :

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par Drelin » 20 janv. 2019, 18:59

Apparemment dans les dernières versions de la 7.2 cette astuce ne fonctionne plus. Malheureusement je n'ai toujours pas trouvé de parade malgré mes recherches et tests.

Avatar de l’utilisateur
largo
vieux renard
Messages : 196
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par largo » 21 janv. 2019, 10:20

hi,

@Drelin

Faudrait peut-être essayer de contacter Ramon si tu as son contact car c'est lui qui avait crée ce fichier.

@+
Dernière modification par largo le 04 févr. 2019, 11:32, modifié 2 fois.
Image
Image

Drelin
Administrateur
Messages : 748
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse
Contact :

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par Drelin » 30 janv. 2019, 09:43

Malheureusement ce qu'il avait fait pour les dictionnaires était sur l’ancien format de dictionnaire avec Foxmail 5 ou 6 je me rapelle plus.

robjl.com
baby renard
Messages : 5
Inscription : 10 juin 2018, 13:27

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par robjl.com » 03 févr. 2019, 16:38

Bonjour à tous, moi aussi je me heurte au problème du dictionnaire en français, malgré le téléchargement de fr-*.bdic déposé dans le répertoire
Dictionaries.... c'est toujours l'anglais qui est corrigé mais pas le français (J'avais renommé préalablement le fr-FR-3-0.bdic en en-us-1.bdic
Donc j'ai (sauvegardé) et supprimé tous les *.bdic de mon répertoire foxmail pour comprendre le comportement du traducteur et .... surprise !!!! Foxmail continue à orthographier avec le dictionnaire en Anglais ????
What happens? where does foxmail search its dictionnary?
J'ai aussi essayé le patch Dicopatch.exe mais il se plante à l'installation d'un French.dic et d'un French.idx ????
Vous auriez des suggestions?
Merci Beaucoup.

Avatar de l’utilisateur
largo
vieux renard
Messages : 196
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par largo » 04 févr. 2019, 11:33

Drelin a écrit :
30 janv. 2019, 09:43
Malheureusement ce qu'il avait fait pour les dictionnaires était sur l’ancien format de dictionnaire avec Foxmail 5 ou 6 je me rapelle plus.
hi,

Cela a été créé avec la version 5

@+
Image
Image

BREBRE
renardeau
Messages : 10
Inscription : 10 févr. 2019, 11:39

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par BREBRE » 10 févr. 2019, 11:51

Bonjour,

Perso j'ai renommé fr-FR-3-0.bdic en en-US-6-1.bdic dans le répertoire Foxmail\Global\CEF\Dictionaries est c'est bon.

Avatar de l’utilisateur
largo
vieux renard
Messages : 196
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par largo » 10 févr. 2019, 12:12

hi,

Merci BREBRE a testé

@+
Image
Image

Drelin
Administrateur
Messages : 748
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse
Contact :

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par Drelin » 10 févr. 2019, 18:43

Je ne comprends pas, c'est toujours là que je mettais le dico français et ces dernières semaines cela ne fonctionnait pas. J'avais les corrections en anglais.
J'ai fait un test, sans y croire. Et cela fonctionne pourtant je n’ai pas changé de version de Foxmail.

BREBRE
renardeau
Messages : 10
Inscription : 10 févr. 2019, 11:39

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par BREBRE » 11 févr. 2019, 10:22

Les mystères de l'informatique :D

Répondre