pas de correction du dictionnaire

Pour signaler des dysfonctionnements ou proposer des améliorations...

Modérateurs : ra-mon, Drelin

Règles du forum
Nous en discuterons mais nous ne sommes pas les développeurs de Foxmail...hein!
Répondre
scoupidou
baby renard
Messages : 1
Inscription : 12 janv. 2019, 11:08

pas de correction du dictionnaire

Message par scoupidou » 15 janv. 2019, 18:18

Bonjour,

J'ai installé Foxmail 7.2,qui était inconnu pour moi,je dois dire que j'en suis satisfait mis a part le dictionnaire,
voir fichier joint ,le fichier a bien était installé au bon endroit,mais rien dans la correction orthographique a par des corrections a bras cadabras
une petite idée serait la bien venue
2019-01-15_171638.png
2019-01-15_171638.png (70.01 Kio) Consulté 465 fois

Drelin
Administrateur
Messages : 728
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse
Contact :

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par Drelin » 20 janv. 2019, 18:59

Apparemment dans les dernières versions de la 7.2 cette astuce ne fonctionne plus. Malheureusement je n'ai toujours pas trouvé de parade malgré mes recherches et tests.

largo
vieux renard
Messages : 181
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par largo » 21 janv. 2019, 10:20

hi,

@Drelin

Faudrait peut-être essayer de contacter Ramon si tu as son contact car c'est lui qui avait crée ce fichier.

@+
Dernière modification par largo le 04 févr. 2019, 11:32, modifié 2 fois.

Drelin
Administrateur
Messages : 728
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse
Contact :

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par Drelin » 30 janv. 2019, 09:43

Malheureusement ce qu'il avait fait pour les dictionnaires était sur l’ancien format de dictionnaire avec Foxmail 5 ou 6 je me rapelle plus.

robjl.com
baby renard
Messages : 5
Inscription : 10 juin 2018, 13:27

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par robjl.com » 03 févr. 2019, 16:38

Bonjour à tous, moi aussi je me heurte au problème du dictionnaire en français, malgré le téléchargement de fr-*.bdic déposé dans le répertoire
Dictionaries.... c'est toujours l'anglais qui est corrigé mais pas le français (J'avais renommé préalablement le fr-FR-3-0.bdic en en-us-1.bdic
Donc j'ai (sauvegardé) et supprimé tous les *.bdic de mon répertoire foxmail pour comprendre le comportement du traducteur et .... surprise !!!! Foxmail continue à orthographier avec le dictionnaire en Anglais ????
What happens? where does foxmail search its dictionnary?
J'ai aussi essayé le patch Dicopatch.exe mais il se plante à l'installation d'un French.dic et d'un French.idx ????
Vous auriez des suggestions?
Merci Beaucoup.

largo
vieux renard
Messages : 181
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par largo » 04 févr. 2019, 11:33

Drelin a écrit :
30 janv. 2019, 09:43
Malheureusement ce qu'il avait fait pour les dictionnaires était sur l’ancien format de dictionnaire avec Foxmail 5 ou 6 je me rapelle plus.
hi,

Cela a été créé avec la version 5

@+

BREBRE
baby renard
Messages : 3
Inscription : 10 févr. 2019, 11:39

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par BREBRE » 10 févr. 2019, 11:51

Bonjour,

Perso j'ai renommé fr-FR-3-0.bdic en en-US-6-1.bdic dans le répertoire Foxmail\Global\CEF\Dictionaries est c'est bon.

largo
vieux renard
Messages : 181
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par largo » 10 févr. 2019, 12:12

hi,

Merci BREBRE a testé

@+

Drelin
Administrateur
Messages : 728
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse
Contact :

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par Drelin » 10 févr. 2019, 18:43

Je ne comprends pas, c'est toujours là que je mettais le dico français et ces dernières semaines cela ne fonctionnait pas. J'avais les corrections en anglais.
J'ai fait un test, sans y croire. Et cela fonctionne pourtant je n’ai pas changé de version de Foxmail.

BREBRE
baby renard
Messages : 3
Inscription : 10 févr. 2019, 11:39

Re: pas de correction du dictionnaire

Message par BREBRE » 11 févr. 2019, 10:22

Les mystères de l'informatique :D

Répondre