Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06

Pour traiter des problèmes liés à un usage général de Foxmail

Modérateurs : Drelin, ra-mon

Règles du forum
Merci de lire la F.A.Q. (http://foxmail.free.fr/index.php/faq) qui pourraient répondre à vos questions plus rapidement et éviter quelques redondances sur ce forum ou les autres, sinon à quoi ca sert que TFFP! se dé-car-ca-sseuh ?

Merci d'éviter aussi les "ca marche pô, keskifofer...?": donner un minimum de précision (version Fox + OS, type connexion + FAI utilisé, fournisseur de mail, config POP/SMTP, messages erreurs, présence antivirus, firewall, autres logiciels résidents... le minimum, quoi ;-)
Avatar de l’utilisateur
largo
maître renard
Messages : 329
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06

Message par largo »

Hi,

Mise à jour=> Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06, traduction= rien de plus voir 1er post

@+
Image

Drelin
Administrateur
Messages : 840
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse

Re: Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06

Message par Drelin »

J'ai mis à jour le site. Il n'y a effectivement pas de nouvelles traductions, mais j'ai modifier quelques traductions pour quel soient un peut moins style "télégraphique" vu que à certain endroit on a de la place maintenant.

J'ai aussi corrigé mon utilitaire de francisation de Foxmail 7.2, car il ne prenait pas le bon fichier french.lgb.

Avatar de l’utilisateur
largo
maître renard
Messages : 329
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06

Message par largo »

Hi,

Oui j'ai vu cela, mais est-ce que c'est pas par-que je les harcèle pour publier notre traduction en français  en leur expliquant que la langue Française est complexe, donc tronquée dans certaines cellules?
Peux-tu mettre un accent sur certaines majuscules ex : Etat=État dans Configuration>Compte.
Peux tu aussi remettre le lien de ton utilitaire que tu as corrigé.
French.lgb
(246.3 Kio) Téléchargé 17 fois
@+ et merci

PS: Si tu utilises Edge, Chrome il y a une extension sympa qui corrige cela pour les accents (qui n'est pas une faute bien sur mais un plus) Correcteur de texte — LanguageTool : https://microsoftedge.microsoft.com/add ... ppanjkbobc
Image

Drelin
Administrateur
Messages : 840
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse

Re: Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06

Message par Drelin »

Peut-être, difficile à dire sans retour.
J'ai fait la modification. Les liens sont dans la section téléchargement du site.

Avatar de l’utilisateur
largo
maître renard
Messages : 329
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06

Message par largo »

Hi,

Ok merci, je t'avais mal compris car je croyais que tu avais mis a jour "FMTranslate-alpha2"

@+
Image

Drelin
Administrateur
Messages : 840
Inscription : 23 déc. 2008, 11:05
Localisation : Suisse

Re: Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06

Message par Drelin »

Non, pour l'instant je n'ai apporté que quelques modifications mineures. Je n'ai pas eu le temps de m'y consacrer vraiment pour le finir.

Avatar de l’utilisateur
largo
maître renard
Messages : 329
Inscription : 27 janv. 2008, 18:11

Re: Foxmail 7.2.20.269 (New)2021-01-06

Message par largo »

:wink:
Image

Répondre