Bienvenue sur les forums de TFFP!

J'avais fait des modifications, je les ai reportées sur votre fichier, comme ça demain matin vous pouvez travailler avec la dernière version du fichier. Pour les mails reçus le jour même il y a des distinctions en fonction de l'heure, j'ai du tester la réception à des heures différentes pour m'assur...

bonjour je travaillerai sur le fichier lundi après-midi donc de votre côté ne rien faire cet après-midi là... bon dimanche Ok, de mon côté j'ai fait de la traduction google à large échelle, les termes ou les phrases ne sont pas forcément juste, mais comme ont peut voir sur la fenêtre ou se situe le...

Un petit peut seulement.

J'ai corriger les erreurs citée, plus quelques autres dans j'ai pas fait la liste.

J'ai presque fini les options de Foxmail.

Oui et il y a même la fonction remplacer, que j'ai beaucoup utilisé pour remplacer tout "Ok", "Annuler" et autres boutons de ce genre. J'ai corrigé, l'erreur (à double), car %OCCNAME se trouve 2 fois dans le fichier, je ne sais pas pourquoi il y a besoin de la deuxième fois, mais...

shantidas a écrit :

Drelin a écrit :J'ai corriger le texte pour les index, mais c'est trop long en français

désolé , mais pendant quelques jours je ne serai pas disponible

bonne continuation et bon courage

Ok, merci pour votre aide.

bonjour à tous ATTENTION NE TRAVAILLAIENT PAS SUR LE FICHIER aujourd'hui ayant du temps libre je le fais bonne journée Désolé j'ai modifié mon fichier chinese car il y avait un détails qui me perturbais, mais j'ai noté mes changements et je touche plus le fichier aujourd'hui. La ligne 499 ->.0029=M...

Les améliorations de cette 079, traduit par google :-) l'amélioration de l'anglais modèles de réponse e-mail; fixe d'hibernation veille et est retourné dans le système, envoyer et recevoir du courrier et parfois sans réponse; version modifiée de l'ancien compte dans votre courrier à reproduire le pr...

Non pas pour rien, on a un fichier déjà bien traduit qui est utilisable avec les 2 versions. C'est mieux que rien, pour l'instant je vais continuer avec la version de fichier qu'on a commencer. Vous pourriez faire juste un petit teste, c'est ouvrir le fichier chinese.lgb, et modifier un texte auquel...

Mauvaise nouvelle, le fichier chenese.lgb de la version 079 est plus long, j'ai essaillé de copier certain info du 079 vers mon 078 à moitié transformer mais il y a des caractères qui ne sont pas copiable, je vais regarder la doc de notepad++ pour voir si je peut les recréer.

Là où c'est ecrit AaBbCc, je sais pas ou il se situe. donc peut-être que mois aussi j'ai le même problème.

Mais dans gestion des comptes (à droite), cela fonctionne bien chez moi.

Moi j'y arrive, sinon j'espère que tu as fait référence à la version anglaise, sinon il vont se poser des questions :-) A pars ça les lignes 4132 et 4133 du chinese.lgb, je ne vais pas les traduire, car c'est le mot bug et sugestion qui sert a reporté les bug et autres et je pense que c'est bien pou...

J'ai fait un copier coller de certaines lignes, et du coup foxmail ne reconnaisait plus le fichier. Bizzard

shantidas a écrit :re bonjour

voici la deuxième mouture du fichier en zip traduit

chinese.zip

dis moi si cela te convient

bonne journée

Il va m'etre plus utile, mais la je vais faire une pause

bonjour Drelin je veux bien essayer, mais je ne te garantie pas l'orthographe..... Il faudrait que plusieurs membres fassent la même chose en spécifiant sur quelle ligne il va travailler. Par exemple : un ferait de la ligne 400 à 600 un autre de la ligne 600 à 800, etc. je te joins un fichier doc e...

bonsoir Je teins à dire merci à tous les membres qui participent à traduite le fichier en français; c'est pas de la tarte et il y a plus de 5000 lignes; alors il faut aider Drelin .. moi j'ai essayé mais je n'arrive pas à enregistrer car mon fichier est toujours en anglais lorsque j'ai fait la modi...