Bienvenue sur les forums de TFFP!

Bon mois je fait comme ça

• 1. J'ouvre le fichier

• 2. Je séléctionne l'encodage

• 3. Je fait les modifs

• 4. Je sauve en utilisant le racourcis clavier crtl+s

Bon mon notepad++ n'est pas en français, mais pour l'encodage tu choisi bien cette option ? (voir ci-dessous)

Je vois maintenant ou ce situe le problème pour toi, Notepad++ ( http://notepad-plus-plus.org/fr/ ) est un logiciel indépendant, c'est pas le Notepad de Microsoft. Sinon j'utilise aussi google translate pour traduire, j'essaye de voir ou sont affiché les mots que je traduis, pour savoir s’il faut qu...

En effet surtout que je ne traduis pas en prenant chaque ligne et le passant dans google, mais en fessant ça pas écran pour être sur que le terme et le plus approprié par rapport a son action. Du coup j'ai l'impression qu'il y a pas mal de branches mortes, ou bien c'est parque tous les termes ne son...

bonjour à tous je laisse tomber; çà fait depuis ce matin que je traduis à partir de word et google traducteur du chinois; je modifie à partir de notepad et 'enregistre à partir de notepad et lorsque j'ai mis le fichier chinese lgb dasn foxmail il le met en anglais et il n'est pas reconnu en françai...

Voilà je suis parti du dernier fichier de didi74, j'ai modifier certains termes et j'ai traduit un certain nombre, c'est encore et toujours pas totalement traduit, mais c'est un peut mieux.

J'ai aussi modifié le forum pour qu'il accepte les fichiers .lgb en pièce jointe.

Je suis en train de regarder la dernière traduction, et pour la compléter aussi. Mais j'ai une remarque, car dans certain texte traduit les '...' ont disparue. Ces 3 petits points ont une signification, il signale que si l'ont choisi une option dans le menu avec les '...', il va y avoir une nouvelle...

Il semblerait que pour l'instant oui, j’ai remarqué l'autre jour que Notepad++ arrivait bien à lire ce fichier. Je vais avoir plus de temps ces prochains jours, je pourrai t'aider un peu même si l'orthographe n'est pas mon fort.

Merci pour l'info de la disponibilité de la version 7, par contre pour la traduction il va falloir patienter un peut cela ne ce fais pas du jour au lendemain, surtout avec les outils à disposition.

Tu trouvera la réponse dans ces messages.

http://foxmail.free.fr/phpBB3/viewtopic.php?f=1&t=4175
http://foxmail.free.fr/phpBB3/viewtopic.php?f=2&t=4190

Je n'ai pas eu ce problème.
Mais je pense que le plus simple est de créer un nouveau compte.
utiliser la fonction Compte/Importer/Un dossier foxmail ou Un compte Foxmail et d'importer le sous-répertoire 'mail' et l'autre partie dans c:\utilisateurs\nom\appdata\local\virtualstore\program files\foxmail.

J'ai uniquement pu utiliser la fonction 'Exporter' de Foxmail qui m'a permis d'extraire mes messages en Internet E-Mail Message mais je ne sais pas comment les importer dans Outlook qui ne semble pas gérer ce type de fichiers.. Dans le fichier chinese.lgb normalement il y a cette ligne qui sert à a...

J'ai rajouter cette information dans les F.A.Q. de foxmail 6.5.

Merci beaucoup.

Bonjour,
Vous devez avoir un problème dans le template de réponse. Aller dans le gestionaire des modèles pour voir si votre modèle de réponse par défault contient bien les informations du messages originel.

Antoine

Salut, Dans dossier n'importe quel dossier => 'Propriété...', je n'ai pas d'information concernant la sauvegarde automatique. Mais je n'ai pas demandé cette information à l'installation de Foxmail. Tu te souviens avec quelle version tu as pris cette option. Il est dit que Foxmail est très mobile, ca...