Bienvenue sur les forums de TFFP!

Super !

Merci Drelin pour cette nouvelle mouture

Hello, et merci pour la réponse !
Dans la mesure du possible donc, je conserve les accélérateurs.
De toute manière, je ne propose qu'une alternative, libre à chacun d'utiliser la traduction originelle

Bon week-end également,

Guiluge

Hello Drelin !

Bon, j'ai vraiment eu une quinzaine très chargée, et j'arrive à peine à sortir la tête de l'eau :)
Petite question : les accélérateurs pour les chaînes traduites (j'entends par là les '&' disposés devant une lettre précise, comme un raccourci), sont-il vraiment utiles ? J'essaie dans ...

Hello Drelin,

Yep j'ai déjà constaté ça sur plusieurs chaînes (je vérifie au fur et à mesure si je ne fais pas de coquilles).
J'avancerai surtout ce weekend, cette semaine est pour moi très chargée !

Salut Drelin,

Merci pour ta réponse, moi aussi j'étais en vacances la semaine dernière, et de toute manière, je n'aurais pas répondu :)
En fait, en cours de traduction, je me suis rendu compte qu'il y avait beaucoup plus de messages inexacts / non traduits que j'aurais imaginé, et il y avait de ...

Bonjour à tous,

Premièrement, je tiens à remercier Drelin pour son superbe travail sur Foxmail, j'adore ce logiciel qui est vraiment très complet, à tel point qu'il a supplanté Thunderbird chez moi, et croyez-moi, je suis un fan de logiciel OpenSource :)

En tant que développeur, je suis assez ...

Donc, je te confirme qu'il y a plein de chaines non traduites ici, d'ailleurs, on en voit dans ton screenshot.

J'ai fait une demande (à tout hasard), sur le site de Foxmail pour avoir des dates de release, ou fichiers de traductions.

L'espoir fait vivre

Guiluge.

Pas de souci,

Je te crois

Je teste de ce pas, et te renvoie un feedback.
Par exemple, dans le menu Message, il y a New, au lieu de Nouveau.

Personnellement, je m'en fiche, mais ma copine préfère du français

Ok ok... Je vais de ce pas rebouter sur mon windozme, et tester ce que tu proposes !

Les smileys marchent chez toi, dans la fenêtre de composition, tu es sûr ?

Pas mal oui, mais toutes les chaines ne sont pas traduites...et j'aime bien l'exhaustivité

De plus, je trouve cette version buggée, les émoticones ne passent plus chez moi, etc.

Dommage, le petit lifting graphique est plus que sympa, et prometteur.

Bonjour à tous,

J'utilise Foxmail depuis un bout de temps, et un petit bug (non bloquant) arrive sur bon nombre de mails, et je voulais savoir si j'étais le seul à le rencontrer.

Dans pas mal de sujets, les espaces sont remplacés par des '_' (ex : RDV ce soir --> RDV_ce_soir)

Ce n'est pas ...

Bonjour à tous,

Je trouve que Foxmail est un superble client mail, auquel il ne manque pas grand-chose pour faire partie des stars mondiales ;-)

J'ai une petite question, sur l'utilisation de l'option "Afficher le nom de l'expéditeur si l'adresse est dans le Répertoire", situé dans Préférences ...